(韓国・チャムセサン　国際通信　2011年11月13日付)
http://www.newscham.net/news/view.php?board=news&nid=63935&page=1&category1=38

　　　　　　　　　　　　　戦争の道具となった国際原子力機関（IAEA）


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　チョン・ウンヒ客員記者


ウィキリークス暴露の米国外交文書「IAEA総裁(天野之弥事務局長)は米国と一体関係にある」

イランに対するイスラエルの軍事的脅威、制裁案の賛否論難がひろがっている中で、国際原子力機関（IAEA）に対する批判が出ている。
それは、11月8日発表した報告書の信憑性、そして国際原子力機関の政治的道具化の問題についてだ。周知のように、イラン政府は「我々は核爆弾を必要としない」という立場だ。
イランは核兵器プログラムを稼働させているとするIAEAの報告書は、捏造された。専門家も、報告書は政治的意図の下で作成されたし、新しい事実はなく、事実操作の可能性も除外する事は出来ないと言う立場だ。（△写真―　アメリカの戦略的立場に一体化する「政治化」と、欧・米・イスラエルの戦争道具としてのIAEAを目指す、天野之弥IAEA事務局長）

IAEA報告書は政治的に作成され、事実操作をおこなっている

地域に関する米軍事分析報告書を発表してきたドイツの[LUFTPOST、http：wwwluftpost-klde]は、11月11日、国際原子力機関の対イラン報告書を発表した。この報告書では「10ページの報告書と15ページの付録文書には、イランが今日まで核兵器を開発してきた事を立証できる、原本記録は唯一つもなかった。国際原子力機関の推測と推論が存在するだけだ」と述べている。（以下、報告書からの引用。）
「2003年以後、イランは核武器に関するあらゆる活動を中断した、と米国政府要員は確認している。（こんな状況で）IAEAはどうして、出処を簡単に明らかにできず、‘信ずるに値しない’情報に根拠を置かなければならないのか。これは、国際法に違反する空爆をする口実を作ろうとするためだ。」
一方、核心的な問題となっているコンピューター記録の出処に対しては、米国の歴史学者であって政治分析家であるカレス・ポータース（Gareth　Porters）の寄稿を引用して、以下のようにのべている。
「コンピューター記録はイランの反政府勢力と一緒に、モサド（イスラエル政府機関）に依って捏造されたうえ、CIAからIAEAに渡されたものだ。」「コンピューター資料の信憑性について、2005年に米国国務省の武装統制と国際保安の為の国家秘書・ロバート・ジョセフに依って提起された。この事に対しては、どうして沈黙するのか。」「当時、IAEA総裁だったムハマド・エルバラダイは、コンピューター記録の真実性に対し疑心を明らかにして、IAEAの公式認定を拒否した。どうして、天野之弥体制のもとで、今再びこれを‘信憑性ある’ものとするのか。」
「IAEAが20以上の加入国から受けた他の情報の大部分も‘秘密機関の情報’である。天野のもとで、IAEA報告書は、真実と偽造と嘘偽がごちゃ混ぜになっている。、イランを襲撃できる様にするために、イスラエル、米国そして他のNATO加入国の＜戦争しかけ人＞が、この報告書を作った。」

IAEA総裁（事務局長）天野之弥は、IAEAを政治化する

スイスETH大学の保安研究センターのイラン専門家・ローラン・ポドップ（Roland Popp）は、11月9日スイス日刊紙［アルカウアツァイト］（AARGAUER　ZEITUNG）で、国際原子力機関の米国による政治的道具化を問題にした。彼は、天野之弥体制の下では、以前のムハマド・エルバラダイの時より従属的になっていると評した。
「（今の）国際原子力機関の政治的中立性は、極めて疑問だ。ムハマド・エルバラダイ総裁では、政治的道具化、特に米国に立ち向かい、独立性を守ろうとした。しかし現在の天野之弥の国際原子力機関は、始めから政治化している。周知のように、原子力機構の報告書は、顕著に西欧政府機関の情報に基づく。国家情報機関の報告がいかに間違って主導されたのか、あるいは、甚だしくは意識的に捏造することが出来たのか、それはイラク戦争で見る事が出来る。当時、IAEAはイラク戦争を正当化する事に協力しなかったため、米国と英国に大きな損害を与えた。今再びこんな事にならない様にしているのだ。」

米外交文書には「IAEA総裁（天野）はあらゆる国家にとっての総裁だが、米国とは（意見が）一致しており」とある

IAEAが米国に偏向し、政治化している点は、去年ウィキリークスが暴露した米外交文書でも確認できる。昨年11月にウィキリークスか゜出した米国外交文書について、［ガーディアン］が報道している（10日付け）。この外交文書によれば、天野之弥が総裁に選出された時、米国外交官は、彼に対し「あらゆる国家の総裁であるが、米国とは一体である」と記している。
また、この外交文書には、つぎの様にある。「アマノは外交官に、あれこれ自分に公正で独立的な事を要求した77グループ（開発途上国グループ）に譲歩する必要があると言及したが、彼は担当者の任命から、イランの核武器プログラムに関する処理まで、主要戦略的な決定では米国側の立場だ。」「米大使との会合で、立候補に対する米国の支持に感謝し、この機関（IAEA）で米国の戦略的な目標に対する支持を強調しようと努めた。」
天野之弥は、G７で核分野の責任者や、武装関連専門家として国連日本代表を務めた事がある。

アラブの春の下での攻撃、極めて疑問なこと

イスラエルが、クリスマスから来年始め、イランを軍事的に攻撃するだろうとの予測が出ている。(前掲の)ローランド・ポップ（Roland Popp）は、「イスラエルの軍事的攻撃は、極めて難しいであろう」と見通した。彼は、「イスラエルは、米国に対して（制裁強化に関する）圧力を強めようとしている」と解釈した。また彼は、「‘アラブの春’の影響下にある現在、イランを攻撃しようとするのは大変疑問だ」と語った。

(訳　柴野貞夫　2011年11月19日)

＜参考サイト＞

☆ 46　米国はイラン侵略準備を完了した　（韓国・チャムセサン　2007年3月5日付）